Chào các bạn.!
Điều khó sử dụng nhất sao cho đúng, chính xác không bị nhầm lẫn trong khi sử dụng tiếng Nhật chính là "Trợ từ". Hi vọng qua bài viết này các bạn sẽ hiểu thêm được về cách sử dụng "Trợ từ" trong tiếng Nhật nhé.
 |
| Trợ Từ Trong Tiếng Nhật |
* Dùng để Nhấn Mạnh Vế Sau, Giải thích cho chủ đề được nói đến.
これはきょうかしょです （Đây là sách giáo khoa)
* Dùng để biểu thị sự Tương Phản
をー＞は 、 ガー＞は
ワインは のみますが、ビールは のみません。
Tôi uống rượu Nhưng không uống bia.
あたまは いたいですがおなかは いたくないです。
Đầu thì đau Nhưng bụng thì không đau.
にー＞には 、でー＞では 、からー＞からは 、までー＞までは 、とー＞とは
東京には いきましたが、ならいには まだいきません。
Tôi đến Tokyo rồi Nhưng chưa đến Narai
かいしゃでは にほんごをはなしますが、うちでは はなしません。
Ở công ty thì nói tiếng nhật Nhưng ở nhà thì không
９じからは だめですが、６じからは だいじょうぶです。
Từ 9 giờ thì không đượcNhưng từ 6h thì không sao cả.
11じまでは だいじょうぶですが、１２じまでは だめです。
Đến 11h thì không sao Nhưng mà tới 12 giờ thì không tiện.
ちちとは よくはなしますが、ははと はあまりはなしません。
Tôi hay nói chuyện với bố Nhưng mà với mẹ thì không hay nói.
2. Trợ Từ : が
＊Nhấn mạnh Chủ Ngữ, Chủ thể của hành động .
- Xác định chủ thể của hành động .
アんさんが きませんでした Anh An đã không đến.
- Hỏi chủ thể của hành động
だれが はなしますか Ai nói thế ?
- Trả lời cho câu hỏi
アンさんが はなします Anh An nói.
- Cung cấp thông tin mới
あぁ、バスが きました！ A! Xe Bus đến rồi
- Miêu tả sự tồn tại
きょうしつに ひとが います Trong lớp học có người
- Biểu thị sự sở hữu
わたしは パソコンが ３だいあります Tôi có 3 cái máy tính
- Mẫu: ~ は ~ が + Tính từ
わたしは サッカーが すきです Tôi thích bóng đá
- Mẫu: ~ は ~ が（を） ~ たいです
わたしは みずが（を）のみたいです Tôi muốn uống nước (dùng được cả が＆を)
- Mẫu: ~ は ~ が + Thể Khả Năng
わたしは にほんごが わかります Tôi hiểu tiếng Nhật
- " Nhưng "
たかいですが べんりです Đắt nhưng mà tiện lợi
- Lời nói vào câu chuyện ...
すみませんですが、トイレは どこですか Xin lỗi, Nhà vệ sinh ở đâu ạ ?
